無敵媽媽寫日記

華嚴第四會。夜摩天宮。無量菩薩來集。說偈讚佛。爾時覺林菩薩。承佛威力。遍觀十方。而說頌言。

譬如工畫師。分布諸彩色。虛妄取異相。大種無差別。
大種中無色。色中無大種。亦不離大種。而有色可得。

念心經很久了，從一開始簡單的註釋入手，到現在越深入反而越多的疑惑。前幾天老公在書局翻了一本講心經的書，好像是星雲法師寫的，他說「般若」這個詞有人翻做智慧，但是它其實不只是智慧，還有很多其他的意思，所以在心經原文中並未將般若波羅蜜多譯出，而是直接保留原文的音譯。因此我開始對般若波羅蜜多的意思產生好奇。順便說一下，最近書局裡講佛經、講宗教、講祕法的書越來越多，這真的是個迷失的年代啊.......

昨天念心經的時候，突然間對經文的結構分析產生了興趣，所以就把原文攤開來看，看了以後若有所悟，所以來野人獻曝一下。

在心經的原文裡，有三段類似格式的句子，同時提到般若波羅蜜多，分別是：

南無密栗多 哆婆曳娑訶

每逢農曆七月中每日念誦此咒四十九遍，可以報父母恩，現存父母延壽，去世父母超薦，如一日未誦，次日可補誦。

念完四十九遍之後，請佛祖做主，將以此功德迴向給我的父母某某某、某某某，要報名字喔，因為每一世都有父母，不止定對象會迴向給每一世的父母。

南無阿彌多婆夜   多託伽多夜   多地夜託
阿彌利都婆毗   阿彌利多   悉耽婆毗   阿彌利多   毗迦蘭帝   阿彌利多  毗迦蘭多
伽彌膩  伽伽諾   枳多迦利   娑婆訶

觀自在菩薩，行深般若（音同「波惹」，全篇都是）波羅蜜多時，照見五蘊皆空，渡一切苦厄。

舍利子，色不異空，空不異色，色即是空， 空即是色；受、想、行、識，亦復如是。舍利子，是諸法空相 ，不生、不滅，不垢、不淨，不增、不減;是故空中無色，無 受、想、行、識，無眼、耳、鼻、舌、身、意，無色、聲、香、味、觸、法；無眼界，乃至無意識界，無無明，亦無無明盡，乃至無老死，亦無老死盡；無苦、集、滅、道，無智亦無得。